1 00:00:00,001 --> 00:00:01,259 - Hallo, ik ben Brennan Lee Mulligan. 2 00:00:01,260 --> 00:00:02,669 - En ik ben Jacob Lawrence Wysocki. 3 00:00:02,670 --> 00:00:04,499 Het is onze derde keer, en hij heeft drie namen, 4 00:00:04,500 --> 00:00:05,999 dus ik moet ook drie namen hebben. 5 00:00:06,000 --> 00:00:07,829 - Laurens. Ik ben geschokt. 6 00:00:07,830 --> 00:00:09,119 - Wist je het niet? - Ik wist het niet. 7 00:00:09,120 --> 00:00:10,064 - Nu weten ze het. 8 00:00:10,065 --> 00:00:11,549 (vrolijke muziek) 9 00:00:11,550 --> 00:00:13,499 - [Vic] Vandaag zijn we dat deze komieken geven 10 00:00:13,500 --> 00:00:15,585 een totale transformatie. 11 00:00:15,586 --> 00:00:16,469 - O ja. 12 00:00:16,470 --> 00:00:17,909 - [Vic] Ze hebben geen idee wie 13 00:00:17,910 --> 00:00:20,219 of wat ze gaan worden. 14 00:00:20,220 --> 00:00:22,109 Zodra ze zichzelf in de spiegel zien, 15 00:00:22,110 --> 00:00:24,869 ze zullen het moeten goedmaken een personage ter plekke 16 00:00:24,870 --> 00:00:27,913 en kom dan bij mij zitten voor een geïmproviseerd interview. 17 00:00:27,914 --> 00:00:29,339 (Jacob lacht) 18 00:00:29,340 --> 00:00:31,827 Dit zijn ‘zeer belangrijke mensen’. 19 00:00:32,554 --> 00:00:34,559 - O mijn God. 20 00:00:34,560 --> 00:00:35,455 - Brennan, ik ben bang. 21 00:00:35,456 --> 00:00:36,561 - Ik ben bang. 22 00:00:36,562 --> 00:00:38,369 (vrolijke muziek) 23 00:00:38,370 --> 00:00:39,239 - O nee. 24 00:00:39,240 --> 00:00:41,339 - Nou, dat is- - [Jacob] Oh nee. 25 00:00:41,340 --> 00:00:43,335 - Dat is moeilijk. 26 00:00:43,336 --> 00:00:46,586 (Jacob lacht) - (lacht) Nou, dat is... 27 00:00:46,587 --> 00:00:48,209 - Je ziet er gek uit. 28 00:00:48,210 --> 00:00:52,079 - Ik haat hoe ik eruit zie. 29 00:00:52,080 --> 00:00:56,271 - Ik ben zo blij dat ik dat niet doe lijken op jou. (lacht) 30 00:00:56,272 --> 00:00:58,139 Dat is vies. Je hebt een poep in de luier. 31 00:00:58,140 --> 00:00:59,216 - [Brennan] Ik rij laag. 32 00:00:59,217 --> 00:01:00,569 Wat is er, man? - [Jacob] Hoe gaat het? Hoi. 33 00:01:00,570 --> 00:01:02,069 Hoe gaat het, Avery middelbare school? 34 00:01:02,070 --> 00:01:04,769 Wie is hier om te leren a beetje over de puberteit? 35 00:01:04,770 --> 00:01:07,229 - Wij zijn volwassen Britse mannen. 36 00:01:07,230 --> 00:01:09,899 - Ja, eigenlijk wel gewoon wachten op de bus. 37 00:01:09,900 --> 00:01:12,839 - Hé, waar kan een man komen? wat moedermelk hier? 38 00:01:12,840 --> 00:01:16,149 - Welkom in de babydimensie. 39 00:01:16,150 --> 00:01:17,489 Mag ik erop zuigen? 40 00:01:17,490 --> 00:01:19,679 - Ja. Ga daar naar binnen. 41 00:01:19,680 --> 00:01:20,955 O, daar ga je. 42 00:01:20,956 --> 00:01:23,140 (bemanning lacht) 43 00:01:23,141 --> 00:01:26,224 (vrolijke jazzy muziek) 44 00:01:38,969 --> 00:01:40,649 - We hebben allemaal een verhaal te vertellen, 45 00:01:40,650 --> 00:01:42,449 en soms hebben die verhalen dat nodig 46 00:01:42,450 --> 00:01:44,189 om gedeeld te worden met de wereld. 47 00:01:44,190 --> 00:01:45,899 Goedenavond, ik ben Vic Michaelis, 48 00:01:45,900 --> 00:01:50,609 terug met een nieuwe editie van "Zeer belangrijke mensen". 49 00:01:50,610 --> 00:01:52,319 Stel uzelf alstublieft voor. 50 00:01:52,320 --> 00:01:56,429 - Iedereen staat op voor mijn formeel aankondiging, alstublieft. 51 00:01:56,430 --> 00:02:01,007 Ik en mijn broer zijn ter adoptie. 52 00:02:01,008 --> 00:02:02,326 - Oké. 53 00:02:02,327 --> 00:02:03,689 - Hallo. - Hoi. 54 00:02:03,690 --> 00:02:05,159 - Ik ben Archimedes. 55 00:02:05,160 --> 00:02:06,213 - En ik ben Ollie. 56 00:02:07,250 --> 00:02:10,709 (groovy percussieve muziek) 57 00:02:10,710 --> 00:02:12,629 - Ollie, Archimedes, heel erg bedankt 58 00:02:12,630 --> 00:02:13,829 dat je vandaag bij ons aanwezig was op de show. 59 00:02:13,830 --> 00:02:15,449 Ga alstublieft zitten. 60 00:02:15,450 --> 00:02:16,282 - Schitterend. 61 00:02:16,283 --> 00:02:17,879 - Misschien Ollie, waarom niet kom jij hier, 62 00:02:17,880 --> 00:02:19,169 en Archimedes, we gunnen je een beetje, 63 00:02:19,170 --> 00:02:21,089 hier iets verder weg. 64 00:02:21,090 --> 00:02:24,059 Wauw, oké, en dus sorteerde hij van degene die het dichtst bij mij ligt. 65 00:02:24,060 --> 00:02:25,619 Ik hou daarvan. Ik hou daarvan. 66 00:02:25,620 --> 00:02:28,619 We hoorden er ongeveer één, één kind op het programma stond, 67 00:02:28,620 --> 00:02:29,452 en dus kregen we een soort van- 68 00:02:29,453 --> 00:02:31,046 - Dubbele problemen, ben ik bang. 69 00:02:31,047 --> 00:02:32,969 - [Vic] En dat was mijn- - Tweemaal het hart. 70 00:02:32,970 --> 00:02:36,029 - Mijn exacte gedachte, en zo ben je genetisch verwant? 71 00:02:36,030 --> 00:02:37,979 - Ja, we zijn een eeneiige tweeling. 72 00:02:37,980 --> 00:02:42,089 - Wauw. De gelijkenis is gewoon absoluut sensationeel. 73 00:02:42,090 --> 00:02:44,429 Dus jullie willen geadopteerd worden? 74 00:02:44,430 --> 00:02:46,979 - Ja. We zijn op zoek naar een perfect gezin. 75 00:02:46,980 --> 00:02:48,959 - Zoals je kunt zien, wij Vandaag de set kindveilig gemaakt. 76 00:02:48,960 --> 00:02:49,799 Ik heb het zelf gedaan, 77 00:02:49,800 --> 00:02:51,539 omdat iedereen had een lunchpauze, 78 00:02:51,540 --> 00:02:53,969 en dus zei ik, blijf daar, je blijft je lunch eten, 79 00:02:53,970 --> 00:02:55,139 en ik maak de set babyproof. 80 00:02:55,140 --> 00:02:56,519 - Ontzettend bedankt. 81 00:02:56,520 --> 00:02:58,019 - Graag gedaan, Ollie. 82 00:02:58,020 --> 00:03:00,569 - In veel opzichten staan ​​we er allemaal alleen voor. 83 00:03:00,570 --> 00:03:01,619 - Wat bedoel je daarmee? 84 00:03:01,620 --> 00:03:02,939 - Bewustzijn. 85 00:03:02,940 --> 00:03:06,209 We zijn in deze wereld geboren gevangen in onze eigen geest, 86 00:03:06,210 --> 00:03:07,979 en wij sterven alleen. 87 00:03:07,980 --> 00:03:10,589 Kent u iemand die wil onze moeder zijn? 88 00:03:10,590 --> 00:03:12,899 - Nou, weet je, jullie twee wel hier vandaag om dat uit te vinden, 89 00:03:12,900 --> 00:03:15,059 en ik ben er zeker van dat we dat kunnen zoek daar een kijker 90 00:03:15,060 --> 00:03:18,689 dat is zeer welkom een van jullie in hun huis. 91 00:03:18,690 --> 00:03:20,909 - Wat is uw gemiddelde nummers op het programma? 92 00:03:20,910 --> 00:03:22,707 - Het spijt me? - (schreeuwt) Jouw beoordelingen! 93 00:03:22,708 --> 00:03:24,818 - Voorzichtig. Geniet ervan. - Sorry. 94 00:03:24,819 --> 00:03:26,939 - Geniet ervan. Goed. 95 00:03:26,940 --> 00:03:28,799 - Mag ik vragen, hoe oud zijn jullie twee? 96 00:03:28,800 --> 00:03:29,632 - Baby's. 97 00:03:29,633 --> 00:03:31,229 - Baby's. Ik zie. 98 00:03:31,230 --> 00:03:32,399 Ik zie en ik begrijp het. 99 00:03:32,400 --> 00:03:33,539 Jullie twee willen geadopteerd worden. 100 00:03:33,540 --> 00:03:35,429 Het lijkt alsof je dat doet prima in je eentje. 101 00:03:35,430 --> 00:03:36,929 Wat is de impuls die moet worden gegeven? 102 00:03:36,930 --> 00:03:41,189 - Ollie wil de weten aanraking van de streling van een moeder. 103 00:03:41,190 --> 00:03:44,219 Ik heb een kwaliteit in mijn huid 104 00:03:44,220 --> 00:03:49,220 waar het de temperatuur verdraagt van een niet al te vers kadaver, 105 00:03:49,470 --> 00:03:53,579 en dat verwacht ik dus ook niet de meest dappere vrouw 106 00:03:53,580 --> 00:03:57,959 zou mij kunnen aanraken en iets anders doen dan terugtrekken. 107 00:03:57,960 --> 00:04:01,559 - Ik denk graag aan hem als een altijd koel kussen. 108 00:04:01,560 --> 00:04:03,376 - Wat een charmante manier om daarover na te denken. 109 00:04:03,377 --> 00:04:05,272 Ik hou van je zonnige karakter. 110 00:04:05,273 --> 00:04:07,019 Ik ga dit hier zeggen. 111 00:04:07,020 --> 00:04:09,329 Ik denk dat we een huis voor je gaan regelen 112 00:04:09,330 --> 00:04:11,136 tegen het einde van deze aflevering. 113 00:04:11,137 --> 00:04:11,969 Hoe voelen wij ons daarbij? 114 00:04:11,970 --> 00:04:14,701 - Oh, we hebben het al vaker gehoord. 115 00:04:14,702 --> 00:04:16,409 (bemanningslid niest) - Wat is er gebeurd? 116 00:04:16,410 --> 00:04:17,425 - Het is oké. Het is oké. 117 00:04:17,426 --> 00:04:19,527 Diep ademhalen. Je bent oké. - Wat is er gebeurd? 118 00:04:19,528 --> 00:04:21,514 - Diep ademhalen. Het is oké. - Ach! 119 00:04:21,515 --> 00:04:22,981 - En dat zijn we ook. En dat zijn wij. - Ach! 120 00:04:22,982 --> 00:04:24,423 - En dat zijn we helemaal. Hoi. 121 00:04:24,424 --> 00:04:26,411 ? Stil nu? 122 00:04:26,412 --> 00:04:28,081 ? Houd je mond? 123 00:04:28,082 --> 00:04:29,956 ? Zo stil zijn? 124 00:04:29,957 --> 00:04:32,039 ? En dan komt het allemaal goed? 125 00:04:32,040 --> 00:04:33,779 Ik heb een stiefdochter, en dat is wat ik voor haar zing 126 00:04:33,780 --> 00:04:35,056 als ze zenuwachtig wordt. 127 00:04:35,057 --> 00:04:36,555 - Stop niet. 128 00:04:36,556 --> 00:04:37,893 - ? Oké ? 129 00:04:37,894 --> 00:04:40,699 ? Huil je niet, kleine baby? 130 00:04:40,700 --> 00:04:42,562 ? Sha-sha-sha-sha? 131 00:04:42,563 --> 00:04:44,286 ? Qua-qua-qua-qua? ? Sha-sha-sha-sha? 132 00:04:44,287 --> 00:04:46,112 ? Ja-ja-ja-ja? ? Qua-qua-qua-qua? 133 00:04:46,113 --> 00:04:47,579 ? Wees-wees-ba? ? Ja-ja-ja-ja? 134 00:04:47,580 --> 00:04:49,644 - Oké, dat was echt heerlijk. 135 00:04:49,645 --> 00:04:50,822 (Olli giechelt) 136 00:04:50,823 --> 00:04:52,559 - Het gebeurt voor jou. 137 00:04:52,560 --> 00:04:54,209 - Het gaat voor ons gebeuren. 138 00:04:54,210 --> 00:04:55,996 Als het voor mij gebeurt, gebeurt het ook voor jou. 139 00:04:55,997 --> 00:04:57,929 -Dus jullie twee vormen een soort hecht koppel? 140 00:04:57,930 --> 00:05:00,449 - Oh, je zou a. niet opsplitsen kat in het nest, wil je? 141 00:05:00,450 --> 00:05:02,369 Je zou een puppy niet uit elkaar halen. 142 00:05:02,370 --> 00:05:04,769 - Ik denk een beetje beroemd, puppy's gaan naar aparte huizen. 143 00:05:04,770 --> 00:05:05,602 - Oh. 144 00:05:05,603 --> 00:05:06,629 - Je hebt iets kleins. 145 00:05:06,630 --> 00:05:07,605 - Heb ik speeksel? 146 00:05:07,606 --> 00:05:09,303 - [Vic] Een beetje spuug. - Help me, alsjeblieft. 147 00:05:09,304 --> 00:05:10,745 - Ik hou ervan om behulpzaam te zijn. 148 00:05:10,746 --> 00:05:11,578 - [Ollie] Ik ben nog niet zo handig. 149 00:05:11,579 --> 00:05:14,789 -Om iemand anders te helpen is om de hele wereld te helpen. 150 00:05:14,790 --> 00:05:15,749 Oké, dus gewoon- 151 00:05:15,750 --> 00:05:18,119 - Fijne motoriek komt later. 152 00:05:18,120 --> 00:05:19,499 - Fijne motoriek komt later? 153 00:05:19,500 --> 00:05:21,246 Dat is gewoon een feit. Ik hou daarvan. 154 00:05:21,247 --> 00:05:23,191 Ik hou van die. - Ik weet het eigenlijk niet eens 155 00:05:23,192 --> 00:05:24,359 of mijn gezicht hier is of niet, 156 00:05:24,360 --> 00:05:25,949 Omdat ik het niet kan zien. 157 00:05:25,950 --> 00:05:27,869 - Je hebt een mooi gezicht, Ollie. 158 00:05:27,870 --> 00:05:29,699 - Ik vind je gezicht leuk. Het is een gezicht. 159 00:05:29,700 --> 00:05:31,589 - Het is niet zo goed als die van jou. 160 00:05:31,590 --> 00:05:33,179 - Zeg het niet zo. 161 00:05:33,180 --> 00:05:35,339 - Nee, er is iets afschuwelijks aan mij. 162 00:05:35,340 --> 00:05:36,597 - [Ollie] Nee, herformuleer die gedachte. 163 00:05:36,598 --> 00:05:37,430 - Nee. 164 00:05:37,431 --> 00:05:39,239 - Je bent geweldig. Je bent lief. 165 00:05:39,240 --> 00:05:42,029 - Oké, nou, jij wel twee zijn zo geduldig geweest, 166 00:05:42,030 --> 00:05:44,369 zo geduldig, zulke geduldige kleine jongens, 167 00:05:44,370 --> 00:05:45,269 dus dit is wat we gaan doen. 168 00:05:45,270 --> 00:05:46,229 We nemen een kleine snack mee 169 00:05:46,230 --> 00:05:47,369 voor jullie twee, en wat speelgoed. 170 00:05:47,370 --> 00:05:49,349 - Zoom in op mij, zoals vanuit "The Office", 171 00:05:49,350 --> 00:05:50,609 alsof ik Jim ben van "The Office". 172 00:05:50,610 --> 00:05:51,689 - Heb je 'Het Kantoor' gezien? 173 00:05:51,690 --> 00:05:52,904 - [Tweeling] Snacktijd! 174 00:05:52,905 --> 00:05:54,402 - Ik ben gewoon geschokt door hoe- 175 00:05:54,403 --> 00:05:55,289 (speelgoed piept) O, goed. 176 00:05:55,290 --> 00:05:57,646 Dus dat was de mijne als kind. - Bedankt. 177 00:05:57,647 --> 00:05:59,039 Toen dacht ik, ik breng dat voor je mee, 178 00:05:59,040 --> 00:06:01,314 maar kijk eens, nog leuker en- 179 00:06:01,315 --> 00:06:02,365 - Bang! 180 00:06:02,366 --> 00:06:04,847 Klap, knal, knal! (keramische verbrijzeling) 181 00:06:04,848 --> 00:06:07,322 - Spreekt het lichaam van het kind? 182 00:06:07,323 --> 00:06:09,422 zelfs zonder haar stembanden? (speelgoed huilt zachtjes) 183 00:06:09,423 --> 00:06:11,369 - Dus mijn moeder heeft die stem opgenomen. 184 00:06:11,370 --> 00:06:12,847 - Archie, wat heb je gedaan? - [Vic] Als je gewoon een beetje... 185 00:06:12,848 --> 00:06:14,399 - Vals schatje! 186 00:06:14,400 --> 00:06:16,139 - En mijn moeder heeft dit met de hand geschilderd, 187 00:06:16,140 --> 00:06:17,339 soort van wat we hier hebben. - Archie! 188 00:06:17,340 --> 00:06:19,229 - Daar is het. Dat is de stem. 189 00:06:19,230 --> 00:06:21,269 Het is maar een doosje, geen echte baby. 190 00:06:21,270 --> 00:06:22,102 - Oké. 191 00:06:22,103 --> 00:06:22,935 - [Ollie] Nou, ik ben blij dat je het hebt gekregen 192 00:06:22,936 --> 00:06:23,768 tot op de bodem ervan. - En dat vind ik geweldig. 193 00:06:23,769 --> 00:06:25,109 Ik hou daarvan. Ik denk dat dit fantastisch is. 194 00:06:25,110 --> 00:06:26,849 - Ik heb per ongeluk deze beker gebroken. 195 00:06:26,850 --> 00:06:28,469 - Hé, oh, en dat is scherp, dus dat gaan we halen 196 00:06:28,470 --> 00:06:29,669 eigenlijk van jou af. - Bang, bang! 197 00:06:29,670 --> 00:06:31,409 - Oké, oké, oké, 198 00:06:31,410 --> 00:06:33,149 en dat is zo scherp. - Het is echt een, 199 00:06:33,150 --> 00:06:35,339 echt kwetsbaar kopje. 200 00:06:35,340 --> 00:06:37,349 - En maak je geen zorgen, ik heb dit, 201 00:06:37,350 --> 00:06:38,789 Want als ik gewond raak, is dat prima, 202 00:06:38,790 --> 00:06:39,719 en als jullie gewond raken, 203 00:06:39,720 --> 00:06:41,279 Ik zou het mezelf nooit kunnen vergeven. 204 00:06:41,280 --> 00:06:42,112 - Ben je boos op mij? 205 00:06:42,113 --> 00:06:44,089 Ik wist het niet! - Je moet niet boos zijn! 206 00:06:44,090 --> 00:06:45,589 - [Ollie] Ik wist het niet! - Nee, dat heb ik niet gezegd. 207 00:06:45,590 --> 00:06:47,189 - Ik was gewoon aan het spelen. - Nee, we spelen alleen maar, 208 00:06:47,190 --> 00:06:48,836 en kijk, oké, hoe zit het met een paar van dit andere speelgoed, toch? 209 00:06:48,837 --> 00:06:50,009 O, o. - Vic. 210 00:06:50,010 --> 00:06:52,289 - Ja? - Ollie moet sterker zijn 211 00:06:52,290 --> 00:06:53,969 dan een volwassen man, 212 00:06:53,970 --> 00:06:57,119 want waar komen we van, er zijn geen ouders. 213 00:06:57,120 --> 00:07:00,899 Wij komen uit een dimensie van alleen baby's. 214 00:07:00,900 --> 00:07:01,769 - Wat bedoel je? 215 00:07:01,770 --> 00:07:04,349 - Wij zijn kosmonauten, Ollie en ik. (nieuwsgierige muziek) 216 00:07:04,350 --> 00:07:06,839 - We hebben behoorlijk ver gereisd om liefde te vinden. 217 00:07:06,840 --> 00:07:09,689 - En jij kwam hier? Naar mijn show, 218 00:07:09,690 --> 00:07:10,919 Omdat je wist dat ik kon helpen. 219 00:07:10,920 --> 00:07:13,709 - Nou, we hebben een satelliet gevonden zwevend in de kosmos 220 00:07:13,710 --> 00:07:15,299 met een gouden schijfje erop. 221 00:07:15,300 --> 00:07:18,449 Er stonden instructies op waar je een planeet kunt vinden. 222 00:07:18,450 --> 00:07:22,199 - Een aardse familie is van ons laatste en grootste hoop. 223 00:07:22,200 --> 00:07:23,699 - Dus je bent niet van plan om mee te nemen over de hele wereld of zo? 224 00:07:23,700 --> 00:07:25,469 Je wilt letterlijk gewoon deel uitmaken van een gezin? 225 00:07:25,470 --> 00:07:27,299 - Wil niet elke ouder zijn kind? 226 00:07:27,300 --> 00:07:28,379 de wereld overnemen? 227 00:07:28,380 --> 00:07:29,390 - Het spijt me. Nee, hé, kom op. 228 00:07:29,391 --> 00:07:31,449 - Ollie. Ollie. - Kom op. Hoi. 229 00:07:31,450 --> 00:07:33,750 - Je maakt mijn broer los! - Oké, oké! En het gaat goed met ons! 230 00:07:33,751 --> 00:07:34,583 Het gaat goed met ons! 231 00:07:34,584 --> 00:07:35,582 - Kalmeer. 232 00:07:35,583 --> 00:07:36,415 - Waarom doen we het niet gewoon 233 00:07:36,416 --> 00:07:37,915 wat hapjes eten? - ? Snacktijd? 234 00:07:37,916 --> 00:07:39,629 (zachte muziek) 235 00:07:39,630 --> 00:07:41,309 - Dit is beef jerky en een sigaret. 236 00:07:41,310 --> 00:07:42,749 - O ja. Ja. 237 00:07:42,750 --> 00:07:43,949 - Sorry, dat is van jou. 238 00:07:43,950 --> 00:07:45,489 - Dit is de mijne, als je het niet erg vindt. 239 00:07:45,490 --> 00:07:49,013 - Kun je het in mijn mond stoppen? 240 00:07:49,014 --> 00:07:50,639 - Ja. Oké. (lichtere bewegingen) 241 00:07:50,640 --> 00:07:52,787 Zeg ah. 242 00:07:52,788 --> 00:07:55,259 (gestoorde schreeuw) 243 00:07:55,260 --> 00:07:57,449 - Probeer het een beetje rustiger. 244 00:07:57,450 --> 00:07:59,249 - Oké. (spuugt) 245 00:07:59,250 --> 00:08:00,300 Ronde twee. 246 00:08:01,246 --> 00:08:04,055 (Archimedes stikt) 247 00:08:04,056 --> 00:08:05,819 - Je moet slikken. 248 00:08:05,820 --> 00:08:07,069 Je moet slikken. 249 00:08:07,070 --> 00:08:08,849 - Misschien is dat genoeg tussendoortje voor je. 250 00:08:08,850 --> 00:08:11,489 - De warme aanraking van de liefde van een moeder. 251 00:08:11,490 --> 00:08:12,729 - [Vic] Oh nee, nee. 252 00:08:12,730 --> 00:08:14,099 Ik ben geen ouder. 253 00:08:14,100 --> 00:08:15,749 We gaan je vinden iemand, maar ik was het niet. 254 00:08:15,750 --> 00:08:18,749 Over proberen te vinden gesproken een eeuwige ouder voor jou, 255 00:08:18,750 --> 00:08:21,779 we hebben een paar vragen van kinderen uit de omgeving, 256 00:08:21,780 --> 00:08:22,859 dus op die manier kijken mensen 257 00:08:22,860 --> 00:08:24,554 kan jullie wat beter leren kennen. 258 00:08:24,555 --> 00:08:26,699 (zachte muziek) 259 00:08:26,700 --> 00:08:28,139 Ollie, eerste vraag aan jou. 260 00:08:28,140 --> 00:08:29,399 - Ja, hallo. Ollie hier. 261 00:08:29,400 --> 00:08:32,159 - Dit is van Dean, oud zes, en hij wil weten, 262 00:08:32,160 --> 00:08:35,819 als je dat zou kunnen wensen zou absoluut werkelijkheid worden, 263 00:08:35,820 --> 00:08:36,652 wat zou het zijn? 264 00:08:36,653 --> 00:08:38,939 - Ik wil dat mijn moeder perfect en mooi is 265 00:08:38,940 --> 00:08:41,643 en houd van ons allebei volmaakt en mooi. 266 00:08:42,690 --> 00:08:44,459 - Zo lief. - En dan misschien 267 00:08:44,460 --> 00:08:47,999 Ik had zoiets kunnen hebben van een interessante schildpadvriend 268 00:08:48,000 --> 00:08:52,859 of een ander soort interessant reptiel, 269 00:08:52,860 --> 00:08:55,889 en we konden elkaar leren kennen 270 00:08:55,890 --> 00:08:59,669 en veel plezier met genieten! 271 00:08:59,670 --> 00:09:00,869 - Dus ik denk dat dit die vraag beantwoordt. 272 00:09:00,870 --> 00:09:04,469 Archimedes, dit is van Ryan, 12 jaar oud, en hij wil het weten 273 00:09:04,470 --> 00:09:06,629 als je een favoriet hebt professioneel sportteam. 274 00:09:06,630 --> 00:09:08,002 - Waarom wil Ryan dat weten? 275 00:09:08,003 --> 00:09:09,389 Wat is hij van plan? 276 00:09:09,390 --> 00:09:10,439 - Ik denk niet dat hij iets van plan is. 277 00:09:10,440 --> 00:09:11,429 Ik denk dat het gewoon zo is, weet je, 278 00:09:11,430 --> 00:09:12,989 mensen kunnen leren kennen jij een beetje beter. 279 00:09:12,990 --> 00:09:15,209 Ben jij een voetbalman? 280 00:09:15,210 --> 00:09:17,819 - Zeg het tegen Ryan als hij dat wil ken mijn favoriete sportteam, 281 00:09:17,820 --> 00:09:19,499 hij weet mij te vinden. 282 00:09:19,500 --> 00:09:21,949 - Probeer het gewoon iets te geven. 283 00:09:21,950 --> 00:09:22,790 (Archimedes zucht) 284 00:09:22,791 --> 00:09:24,469 Geef, zeg gewoon voetbal of zoiets. 285 00:09:24,470 --> 00:09:26,902 - Mijn favoriete voetbalteam 286 00:09:26,903 --> 00:09:30,193 zijn de Engelse Bulldogs. 287 00:09:30,194 --> 00:09:31,919 - Goed, zie je? Juist, normaal. 288 00:09:31,920 --> 00:09:32,752 - De Engelse Bulldogs. - Goed gedaan. 289 00:09:32,753 --> 00:09:34,409 - Daar hou ik van. Wat competitie spelen ze? 290 00:09:34,410 --> 00:09:35,579 - Help mij. - [Vic] Oké. 291 00:09:35,580 --> 00:09:38,738 Ik heb nog een laatste vraag uit Rhodos, acht jaar oud. 292 00:09:38,739 --> 00:09:40,037 - Zoals de geleerde? 293 00:09:40,038 --> 00:09:42,209 - Net als de geleerde, ja. Bent u bekend? 294 00:09:42,210 --> 00:09:44,759 - Ik heb een lijst van allemaal hen en waar ze wonen. 295 00:09:44,760 --> 00:09:47,609 - Je hebt specifiek Rhodos Namen en adressen van geleerden? 296 00:09:47,610 --> 00:09:50,909 - Ik wil dat ze weten dat ik ze doorheb. 297 00:09:50,910 --> 00:09:51,989 - Rechts. - Ik kom je halen, 298 00:09:51,990 --> 00:09:53,189 Rhodes-geleerden. 299 00:09:53,190 --> 00:09:54,599 - [Ollie] Oké. - Ik kom je halen, 300 00:09:54,600 --> 00:09:56,189 Bill Clinton. - Oké. 301 00:09:56,190 --> 00:09:57,956 - Hij is de leider van jouw wereld, ja? 302 00:09:57,957 --> 00:09:59,202 - Nee. - Wat heeft Rhodos? 303 00:09:59,203 --> 00:10:00,035 tegen mij zeggen? 304 00:10:00,036 --> 00:10:01,769 - Rhodes wil weten wat je favoriete stukje media is, 305 00:10:01,770 --> 00:10:04,409 muziek, film of literatuur. 306 00:10:04,410 --> 00:10:07,049 - Mijn favoriete media is Rachmaninoff. 307 00:10:07,050 --> 00:10:07,882 - Wat is dat? 308 00:10:07,883 --> 00:10:10,139 - Een componist, sukkel. 309 00:10:10,140 --> 00:10:11,736 - [Ollie] Ik zou niet- - [Archimedes] Een componist. 310 00:10:11,737 --> 00:10:13,859 - Hé, excuseer je. - Jij absolute sukkel. 311 00:10:13,860 --> 00:10:14,814 - Verontschuldigen. 312 00:10:14,815 --> 00:10:17,549 - Het spijt me, jij... - [Ollie] Dank je. 313 00:10:17,550 --> 00:10:21,179 Kijk, wij hebben de mogelijkheid om van onze fouten te leren. 314 00:10:21,180 --> 00:10:22,259 - Ik accepteer uw verontschuldiging. 315 00:10:22,260 --> 00:10:24,449 - Waarom regisseer je niet gewoon de rest? 316 00:10:24,450 --> 00:10:26,099 van deze vragen bij Ollie? 317 00:10:26,100 --> 00:10:30,479 Jij weet net zo goed als ik: nee Er gaat iemand voor mij bellen. 318 00:10:30,480 --> 00:10:31,494 - Hé, dat weet je niet - 319 00:10:31,495 --> 00:10:32,999 - Dat weet je niet, Archie. - Voor een feit. 320 00:10:33,000 --> 00:10:35,039 - Ik ga nergens heen zonder jou. 321 00:10:35,040 --> 00:10:37,499 - Oké, Archie, jij gaat door Archie soms? 322 00:10:37,500 --> 00:10:39,569 - Mijn broer Ollie noemt mij Archie, 323 00:10:39,570 --> 00:10:41,699 omdat Ollie mijn leven heeft gered 324 00:10:41,700 --> 00:10:45,089 van de zonnevlammen van een neutronenster. 325 00:10:45,090 --> 00:10:47,099 Als je me nog eens Archie noemt, 326 00:10:47,100 --> 00:10:50,254 de tong die het zei zal aan de muur worden bevestigd. 327 00:10:50,255 --> 00:10:51,341 - We gaan verder met het volgende segment. 328 00:10:51,342 --> 00:10:53,077 - Dat was behoorlijk klote iets om daar te zeggen. 329 00:10:53,078 --> 00:10:54,356 - Het spijt me, Ollie. - Het is in orde, 330 00:10:54,357 --> 00:10:55,377 je bent jezelf. 331 00:10:55,378 --> 00:10:56,339 - We gaan ergens mee verder 332 00:10:56,340 --> 00:10:57,869 dat zal jullie helpen om geadopteerd te worden, 333 00:10:57,870 --> 00:11:01,079 want daarom zijn we hier vandaag, om jullie twee te laten adopteren. 334 00:11:01,080 --> 00:11:04,019 Oké, dus gewoon, en dat is een soort van, oké. 335 00:11:04,020 --> 00:11:05,009 En ik zou je wat water aanbieden, 336 00:11:05,010 --> 00:11:08,309 maar mijn glas zit in een mozaïek aantal stukjes. 337 00:11:08,310 --> 00:11:09,779 - Heb je misschien een baba? 338 00:11:09,780 --> 00:11:11,131 - Baba? - Ik heb mijn baba nodig. 339 00:11:11,132 --> 00:11:13,049 - Ja, schat. - Nee, niet die baba. 340 00:11:13,050 --> 00:11:14,609 Het is een andere baba. - Wat voor soort baba? 341 00:11:14,610 --> 00:11:18,299 - De favoriete baba van mijn broer is komkommer-meloensmaak. 342 00:11:18,300 --> 00:11:19,739 - Zoals een damp? - Mijn baba. 343 00:11:19,740 --> 00:11:21,199 - Oké, en er is een damp. 344 00:11:21,200 --> 00:11:22,032 - Mijn baba! 345 00:11:22,033 --> 00:11:23,069 - Ik kan je dit niet geven. 346 00:11:23,070 --> 00:11:24,119 - Is dit vanille-ijs? 347 00:11:24,120 --> 00:11:26,639 Omdat ik een beetje een, Jim Halpert zoom, ben 348 00:11:26,640 --> 00:11:27,472 ijsman. 349 00:11:27,473 --> 00:11:29,579 - Nee, je kunt niet bellen voor camerabeelden. 350 00:11:29,580 --> 00:11:31,319 - Begreep je het toen ik het zei? 351 00:11:31,320 --> 00:11:32,579 Omdat het grappig zal spelen. - [Archimedes] Hij is zo goed. 352 00:11:32,580 --> 00:11:33,629 - Het wordt grappiger als ik... 353 00:11:33,630 --> 00:11:34,889 - Dit is een tabaksproduct, 354 00:11:34,890 --> 00:11:37,469 en dat kan ik niet, ten goede geweten, geef het u. 355 00:11:37,470 --> 00:11:38,759 - Ik wil mijn baba! 356 00:11:38,760 --> 00:11:39,592 - Nou, je snapt het niet. 357 00:11:39,593 --> 00:11:40,769 - Geef het aan mij! - [Vic] Dat doe ik niet, 358 00:11:40,770 --> 00:11:43,919 dus dit gaat de fontein in. 359 00:11:43,920 --> 00:11:44,752 Dat is jammer van de manier waarop dat gaat 360 00:11:44,753 --> 00:11:45,989 - Wat in vredesnaam? - Maar soms 361 00:11:45,990 --> 00:11:47,129 je moet grenzen stellen, 362 00:11:47,130 --> 00:11:49,110 en je moet heel veel hebben duidelijke grenzen met mensen. 363 00:11:49,111 --> 00:11:49,943 - Wat in vredesnaam? 364 00:11:49,944 --> 00:11:51,119 - En dus stellen we de grenzen vast, 365 00:11:51,120 --> 00:11:53,879 en de grens is dat je dat niet kunt, en nee. 366 00:11:53,880 --> 00:11:55,049 - Ik hou niet van deze regels. 367 00:11:55,050 --> 00:11:55,882 - Hé, nou, het is de regel... 368 00:11:55,883 --> 00:11:56,715 - [Ollie] Ik hou niet van deze regels 369 00:11:56,716 --> 00:11:57,836 en ik vind het niet leuk hoe jij met de regels omgaat. 370 00:11:57,837 --> 00:11:59,519 - En het is mijn set, dus we zijn een soort van, 371 00:11:59,520 --> 00:12:01,319 Wij nemen de macht terug, 372 00:12:01,320 --> 00:12:03,329 en ik eis mijn tijd terug, oké? 373 00:12:03,330 --> 00:12:05,219 Dus dit is mijn. O mijn god. 374 00:12:05,220 --> 00:12:06,713 O mijn god. O mijn god. - O nee! 375 00:12:06,714 --> 00:12:08,238 Archie! - [Vic] Hallo? 376 00:12:08,239 --> 00:12:09,212 Hallo? - [Ollie] Archie! 377 00:12:09,213 --> 00:12:11,119 - Oké, hij is niet verdronken. Kom hier. 378 00:12:11,120 --> 00:12:12,307 Oké. - [Ollie] Hij heeft het gehaald. 379 00:12:12,308 --> 00:12:14,339 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes- 380 00:12:14,340 --> 00:12:15,599 (Archimedes schreeuwt) 381 00:12:15,600 --> 00:12:16,739 - Oké. Hoi. 382 00:12:16,740 --> 00:12:18,054 Hé, daar gaan we. 383 00:12:18,055 --> 00:12:21,413 (Archimedes kokhalst) Daar gaan we. Oké. 384 00:12:21,414 --> 00:12:22,439 Zijn leven gered. 385 00:12:22,440 --> 00:12:24,269 Laten we jullie twee terughalen in de stoelen eigenlijk. 386 00:12:24,270 --> 00:12:25,619 We hebben nog een segment voor je. 387 00:12:25,620 --> 00:12:27,803 Met het willen adopteren- - Ik heb geprobeerd je baba te pakken te krijgen 388 00:12:27,804 --> 00:12:29,629 die de heks in de fontein gooide. 389 00:12:29,630 --> 00:12:31,379 - Is het weg? Kon je het niet vinden? 390 00:12:31,380 --> 00:12:32,212 - Hé, nee, nee. 391 00:12:32,213 --> 00:12:34,529 En wij gaan door en wij gaan zitten. 392 00:12:34,530 --> 00:12:35,696 - Ik wil mijn baba. 393 00:12:35,697 --> 00:12:38,219 - Ik wil niet op "Nightly News" staan, 394 00:12:38,220 --> 00:12:40,259 en dat hebben we eigenlijk allemaal om te gaan met wat we hebben. 395 00:12:40,260 --> 00:12:42,132 - Goh. Het is zo moeilijk om een 396 00:12:42,133 --> 00:12:43,912 ijsman. - [Vic] Niet doen. 397 00:12:43,913 --> 00:12:46,049 En je luistert niet naar het kind, 398 00:12:46,050 --> 00:12:47,463 omdat ik een duidelijke grens heb gesteld 399 00:12:47,464 --> 00:12:48,896 over wie dat mag doen. - Doe de Jim Halpert voor mij. 400 00:12:48,897 --> 00:12:50,316 - Nee, we doen geen Jim Halpert. 401 00:12:50,317 --> 00:12:52,409 - Ik ga Roy vermoorden 402 00:12:52,410 --> 00:12:54,419 en bed Pam Beesly- - [Vic] Dat kunnen we niet gebruiken. 403 00:12:54,420 --> 00:12:56,093 Dat kunnen wij niet gebruiken. - Als dit het laatste is wat ik doe. 404 00:12:56,094 --> 00:12:56,926 - [Vic] Dat kunnen we niet gebruiken. 405 00:12:56,927 --> 00:12:58,642 En daar gaan we. En hier gaan we omhoog. 406 00:12:58,643 --> 00:13:00,642 (Archimedes giechelt) - Wacht, kun je... 407 00:13:00,643 --> 00:13:02,759 - Dus als iemand een Jim Halpert wil hebben 408 00:13:02,760 --> 00:13:04,083 soort van schouderophalen, ik ben het. 409 00:13:07,125 --> 00:13:08,867 - Dat was heel goed. Heel grappig. 410 00:13:08,868 --> 00:13:09,700 - Denk je? 411 00:13:09,701 --> 00:13:11,102 - [Ollie] Heel grappig. - Dacht je dat grappig was? 412 00:13:11,103 --> 00:13:12,214 - Mijn god. 413 00:13:12,215 --> 00:13:13,047 - Echt goed. 414 00:13:13,048 --> 00:13:14,759 - Het ding achter je ogen 415 00:13:14,760 --> 00:13:18,153 dat goedkeuring verlangt is absoluut walgelijk. 416 00:13:19,260 --> 00:13:21,209 - [Vic] Oké, mijn mooie jongens, 417 00:13:21,210 --> 00:13:23,339 het is tijd voor snelle vuurvragen. 418 00:13:23,340 --> 00:13:24,196 - Jaja. 419 00:13:24,197 --> 00:13:26,369 (zachte muziek) 420 00:13:26,370 --> 00:13:29,217 - Wat is het grootste verschil tussen jullie twee? 421 00:13:29,218 --> 00:13:30,490 - Slecht. 422 00:13:30,491 --> 00:13:31,323 - Goed. 423 00:13:31,324 --> 00:13:32,219 - Dat je slecht en goed bent? 424 00:13:32,220 --> 00:13:34,319 Zorgt dat voor problemen tussen jullie? 425 00:13:34,320 --> 00:13:35,526 - Nee. - Helemaal niet. Nee. 426 00:13:35,527 --> 00:13:37,409 Het is ying en yang. 427 00:13:37,410 --> 00:13:38,579 - Aarzeling. 428 00:13:38,580 --> 00:13:40,217 Waarom aarzelde je? - Dat deed ik niet. 429 00:13:40,218 --> 00:13:41,519 - [Vic] Er was een moment van aarzeling. 430 00:13:41,520 --> 00:13:43,524 Je zei dat dat niet zo is, en dan zei je van niet. 431 00:13:43,525 --> 00:13:44,495 - Dat is niet zo. 432 00:13:44,496 --> 00:13:47,879 - Dat is niet zo, en het is yin en yang, lieve broer. 433 00:13:47,880 --> 00:13:48,712 - Wat zei ik? 434 00:13:48,713 --> 00:13:52,049 - Je zei ying, net als de Ying Yang Twins. 435 00:13:52,050 --> 00:13:53,699 Skeet-skeet-skeet, klootzak. 436 00:13:53,700 --> 00:13:55,409 - Oké, als je ouders krijgt, 437 00:13:55,410 --> 00:13:57,179 we gaan met ze praten over jouw taal. 438 00:13:57,180 --> 00:13:58,769 Oké, ben je religieus? 439 00:13:58,770 --> 00:14:00,089 - Zoals we allemaal zijn. 440 00:14:00,090 --> 00:14:01,679 Onze daden zijn onze aanbidding 441 00:14:01,680 --> 00:14:02,909 en onze goden zijn naamloos. - Nee. 442 00:14:02,910 --> 00:14:04,589 Wat het huis ook wil. 443 00:14:04,590 --> 00:14:05,488 - Wat? - Wat het huis ook is 444 00:14:05,489 --> 00:14:06,846 dat we willen dat we zijn. 445 00:14:06,847 --> 00:14:08,669 - Wij hebben een vroom geloof 446 00:14:08,670 --> 00:14:11,639 in wat ons toekomstperspectief ook is ouders geloven er al in. 447 00:14:11,640 --> 00:14:13,630 - Heel goed. Erg leuk. - Als een niet-antwoord, 448 00:14:13,631 --> 00:14:14,738 maar ik laat het voorbijgaan - - Sorry daarvoor. 449 00:14:14,739 --> 00:14:16,210 - [Vic] Omdat jullie kinderen zijn. - Het is oké. 450 00:14:16,211 --> 00:14:17,043 - Laatste vraag, 451 00:14:17,044 --> 00:14:18,269 die ik elke vraag en al mijn gasten. 452 00:14:18,270 --> 00:14:20,759 Wat is de zin van het leven? 453 00:14:20,760 --> 00:14:23,669 - Voor mij denk ik dat de betekenis van liefde is. 454 00:14:23,670 --> 00:14:24,680 - Leven. 455 00:14:24,681 --> 00:14:27,095 (Olli grinnikt) 456 00:14:27,096 --> 00:14:28,469 - De betekenis van liefde. 457 00:14:28,470 --> 00:14:32,039 - Ik heb een fout gemaakt, maar ik heb het wel gezegd wat ik uiteindelijk bedoelde. 458 00:14:32,040 --> 00:14:33,569 - Oké, wat is dan je antwoord? 459 00:14:33,570 --> 00:14:35,309 - Ik zal nooit iets kunnen zeggen 460 00:14:35,310 --> 00:14:36,869 zo diepzinnig als mijn broer. 461 00:14:36,870 --> 00:14:40,289 Mijn verlangen naar mijn woorden hebben steriele, klinische, 462 00:14:40,290 --> 00:14:43,409 letterlijke betekenissen is een soort muur 463 00:14:43,410 --> 00:14:46,709 dat verhindert mij dicht bij de mensen staan. 464 00:14:46,710 --> 00:14:49,049 Soms denk ik dat de meest directe route is 465 00:14:49,050 --> 00:14:51,299 naar het hart van een ander is door onzin, 466 00:14:51,300 --> 00:14:53,189 en onzin is mij altijd ontgaan. 467 00:14:53,190 --> 00:14:54,509 - Nou, voor jou dan, wat is de directe, 468 00:14:54,510 --> 00:14:56,009 letterlijke zin van het leven? 469 00:14:56,010 --> 00:14:59,249 - Ik hoop, voordat ik dood ben, 470 00:14:59,250 --> 00:15:02,819 en mijn atomen worden verzameld terug in de neutronenster 471 00:15:02,820 --> 00:15:05,039 in het centrum van de babydimensie, 472 00:15:05,040 --> 00:15:08,819 dat ik zal ontdekken waarom de liefde die ik heb 473 00:15:08,820 --> 00:15:13,293 want mijn broer was dat niet genoeg voor hem om zich heel te voelen, 474 00:15:14,130 --> 00:15:17,549 terwijl die liefde het enige is dat mij ondersteunt 475 00:15:17,550 --> 00:15:20,639 en alles wat ik denk dat ik ooit zal hebben. 476 00:15:20,640 --> 00:15:23,219 Ik denk dat wat hij bedoelde te zeggen was: 477 00:15:23,220 --> 00:15:25,709 we houden ervan om plezier te hebben en kriebels te krijgen. 478 00:15:25,710 --> 00:15:26,542 - Oké. 479 00:15:26,543 --> 00:15:27,968 - [Ollie] Toch? - Plezier en kriebels! 480 00:15:27,969 --> 00:15:29,543 - Plezier en kriebels, toch? (Archimedes roept) 481 00:15:29,544 --> 00:15:30,559 - Oké. Oké. (Olie lacht) 482 00:15:30,560 --> 00:15:31,397 (glas verbrijzelt) 483 00:15:31,398 --> 00:15:33,059 Ha, laten we verder gaan. We gaan verder. 484 00:15:33,060 --> 00:15:35,129 Ik denk dat het misschien tijd is om naar binnen te gaan, 485 00:15:35,130 --> 00:15:36,209 en hoe gaan we dat doen? 486 00:15:36,210 --> 00:15:37,866 Met onze dobbelstenen van emotie. 487 00:15:37,867 --> 00:15:39,779 (zachte muziek) 488 00:15:39,780 --> 00:15:43,049 De eerste heeft een actie, de tweede heeft een emotie, 489 00:15:43,050 --> 00:15:44,069 dus dit gaan we gebruiken 490 00:15:44,070 --> 00:15:46,109 om een gesprek te vergemakkelijken tussen ons tweeën. 491 00:15:46,110 --> 00:15:47,609 Zorg ervoor dat we op dezelfde pagina zitten. 492 00:15:47,610 --> 00:15:50,159 Zo kunnen we geadopteerd worden samen, oké? 493 00:15:50,160 --> 00:15:51,419 - [Archimedes] Ik zal het eerst doen. 494 00:15:51,420 --> 00:15:52,337 - [Vic] Oké, dus een beetje... - O, ik kan niet... 495 00:15:52,338 --> 00:15:53,819 Kun je dat krijgen? - Een beetje buiten de camera. 496 00:15:53,820 --> 00:15:55,920 Ja, en ik ga door en pak dat. 497 00:15:56,955 --> 00:15:58,139 Nee! 498 00:15:58,140 --> 00:15:59,309 Nee! 499 00:15:59,310 --> 00:16:00,179 Ga terug! 500 00:16:00,180 --> 00:16:02,909 Nee, nee. Zit en blijf. 501 00:16:02,910 --> 00:16:07,019 Zitten! Ik zweer het, en blijf, en daar gaan we. 502 00:16:07,020 --> 00:16:09,749 - Mijn broer gaat dat doen verdomde damp, anders ben ik dood. 503 00:16:09,750 --> 00:16:12,059 - Nou, ga dan maar aan de slag met doodgaan, oké? 504 00:16:12,060 --> 00:16:12,929 Maak je geen zorgen. Knip dat deel af. 505 00:16:12,930 --> 00:16:13,949 Knip dat deel af. - Knip het niet. 506 00:16:13,950 --> 00:16:15,659 Ik wil deze bezuinigingen niet. 507 00:16:15,660 --> 00:16:17,669 Ik wil dit rauw en onbewerkt. 508 00:16:17,670 --> 00:16:19,259 - Vroeger was ik net als jullie twee. 509 00:16:19,260 --> 00:16:21,234 Vroeger was ik zo controlerend. 510 00:16:21,235 --> 00:16:23,173 - Vroeger was je niet zoals ik. 511 00:16:23,174 --> 00:16:25,139 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, wees reëel. 512 00:16:25,140 --> 00:16:27,089 Jij was net als ik? - Ik was net als jij. 513 00:16:27,090 --> 00:16:28,829 Ik was erg academisch, ik was heel slim, 514 00:16:28,830 --> 00:16:30,599 iedereen zei dat ik de was slimste persoon die ze kenden, 515 00:16:30,600 --> 00:16:32,699 en soms als jij de slimste persoon in de kamer, 516 00:16:32,700 --> 00:16:36,029 Het is moeilijk om te zeggen: "Hé, misschien ik wel moet een beetje veranderen." 517 00:16:36,030 --> 00:16:37,350 Klinkt dat bekend? 518 00:16:37,501 --> 00:16:39,479 - Verdomd. 519 00:16:39,480 --> 00:16:40,829 - Nee. 520 00:16:40,830 --> 00:16:42,689 Nee, dat kwam misschien over. Nee. 521 00:16:42,690 --> 00:16:44,729 Ik bedoel gewoon, nee, omdat je een baby bent, 522 00:16:44,730 --> 00:16:46,203 en ik wil gewoon, hé. 523 00:16:46,831 --> 00:16:49,109 Oké, dus laten we doorgaan... 524 00:16:49,110 --> 00:16:51,929 - Waarom heb je het niet afgemaakt de aanraking van mijn knie? 525 00:16:51,930 --> 00:16:54,111 Het zou zo geruststellend zijn geweest. 526 00:16:54,112 --> 00:16:55,535 - Dat heb ik gedaan. 527 00:16:55,536 --> 00:16:56,368 - [Archimedes] Nee. - Wil je dat ik het nog een keer doe? 528 00:16:56,369 --> 00:16:58,049 - Ja, alsjeblieft. 529 00:16:58,050 --> 00:17:00,539 Een zweefvlucht, dichterbij dan de vorige keer, 530 00:17:00,540 --> 00:17:03,419 maar nog steeds ongeveer één en anderhalve centimeter afstand 531 00:17:03,420 --> 00:17:05,597 door huidcontact. - Daar gaan we. 532 00:17:07,230 --> 00:17:08,549 Boop-boop-boop-boop. 533 00:17:08,550 --> 00:17:10,852 - Dit is marteling. - Ben je bang om- 534 00:17:10,853 --> 00:17:12,839 O. - Ach. 535 00:17:12,840 --> 00:17:14,039 - En daar gaan we. 536 00:17:14,040 --> 00:17:15,869 En daar gaan we, dus ik ben alleen maar zeggen: laten we open zijn 537 00:17:15,870 --> 00:17:18,921 naar een nieuwe ervaring en leerervaring iets over elkaar. 538 00:17:18,922 --> 00:17:19,997 (Ollie boert) 539 00:17:21,181 --> 00:17:23,062 Gaat het? 540 00:17:23,063 --> 00:17:24,869 - Hij zal er mee stoppen als jij geeft hem zijn baba. 541 00:17:24,870 --> 00:17:25,702 - [Vic] En dat doe ik niet. 542 00:17:25,703 --> 00:17:27,539 Je kunt wat melk nemen. Je kunt wat koffie drinken. 543 00:17:27,540 --> 00:17:29,639 Ik denk dat kinderen dol zijn op koffie. Houdt de energie op peil. 544 00:17:29,640 --> 00:17:31,829 Ik heb één aflevering gezien van "Peuters en tiara's". 545 00:17:31,830 --> 00:17:33,601 Oké, dus we kunnen doorgaan en dat doen. 546 00:17:33,602 --> 00:17:35,554 Dus Amadeus? 547 00:17:35,555 --> 00:17:36,620 - O mijn god. 548 00:17:36,621 --> 00:17:38,006 - Archimedes. - Echt? 549 00:17:38,007 --> 00:17:38,999 Ben je serieus? 550 00:17:39,000 --> 00:17:40,169 - Archimedes, als je verder kunt gaan... 551 00:17:40,170 --> 00:17:41,339 - Nee. 552 00:17:41,340 --> 00:17:42,272 Wil je dat ik er voorbij ga? 553 00:17:42,273 --> 00:17:44,009 Ik kan het niet. Het is mijn broer. 554 00:17:44,010 --> 00:17:45,239 - Nou, en het was een ongeluk, oké? 555 00:17:45,240 --> 00:17:46,679 - We zijn hier al 40 minuten. 556 00:17:46,680 --> 00:17:50,129 - Ik kan ze niet geloven ken Rachmaninov niet, 557 00:17:50,130 --> 00:17:52,334 maar Amadeus is in de kamer. 558 00:17:52,335 --> 00:17:53,604 (Jacob en Vic lachen) 559 00:17:53,605 --> 00:17:55,423 (zachte muziek) (piep) 560 00:17:55,424 --> 00:17:57,719 - Oké, daar gaan we, allemaal. 561 00:17:57,720 --> 00:18:00,400 Wij hebben: onze excuses, 562 00:18:01,710 --> 00:18:03,509 openhartig. 563 00:18:03,510 --> 00:18:05,229 - [Archimedes] Geweldig. - Oké, Archimedes dus. 564 00:18:05,230 --> 00:18:06,389 - Ja. - Als je verder kunt 565 00:18:06,390 --> 00:18:09,659 en bied je openhartige excuses aan Ollie aan. 566 00:18:09,660 --> 00:18:13,229 - Open van geest betekent dat alle opties zijn mogelijk. 567 00:18:13,230 --> 00:18:16,469 Om je te verontschuldigen heb je zekerheid nodig 568 00:18:16,470 --> 00:18:18,929 over datgene waar ze spijt van hebben. 569 00:18:18,930 --> 00:18:22,323 Om zich openlijk te verontschuldigen is de actie van een gek! 570 00:18:23,460 --> 00:18:25,379 Dus misschien spijt het me. 571 00:18:25,380 --> 00:18:27,322 - Ollie, hoe voelde dat? - (fluisterend) Probeer het gewoon. 572 00:18:27,323 --> 00:18:28,636 - Oké, ik zal het proberen. - (fluisterend) Probeer het gewoon. 573 00:18:28,637 --> 00:18:31,229 - Ollie, het spijt me dat ik zo sinister ben 574 00:18:31,230 --> 00:18:33,659 dat ik er een heb verpest kans op vreugde in je leven. 575 00:18:33,660 --> 00:18:36,479 - Nee, ik heb genoeg vreugde. 576 00:18:36,480 --> 00:18:39,899 Excuses aanvaard, maar grotendeels onnodig. 577 00:18:39,900 --> 00:18:41,489 - Hebben we dat gezien? Dat heb ik gedaan. 578 00:18:41,490 --> 00:18:42,599 Dat was prachtig. 579 00:18:42,600 --> 00:18:45,843 Dus Ollie, waarom ga jij niet vooruit en de dobbelstenen gooien? 580 00:18:47,070 --> 00:18:48,624 Dus nogmaals excuses. (lacht) 581 00:18:48,625 --> 00:18:50,929 - Je kunt niet discussiëren met de dobbelstenen. 582 00:18:50,930 --> 00:18:54,220 - Dus we zijn er weer bied openlijk excuses aan. 583 00:18:54,221 --> 00:18:55,053 (bemanning lacht) 584 00:18:55,054 --> 00:18:56,557 (zachte muziek) (piep) 585 00:18:56,558 --> 00:18:58,709 - Ik wil me bij voorbaat verontschuldigen. 586 00:18:58,710 --> 00:19:00,869 - Wat? - Voor wat ik ga zeggen, 587 00:19:00,870 --> 00:19:03,960 Omdat ik het nog nooit eerder heb gezegd. 588 00:19:03,961 --> 00:19:05,523 Je bent behoorlijk stoer, broer, 589 00:19:05,524 --> 00:19:09,119 en ik zou daartoe bereid zijn geadopteerd worden zonder jou, 590 00:19:09,120 --> 00:19:12,419 omdat ik honger heb naar aanraking van een vrouw die mijn moeder is, 591 00:19:12,420 --> 00:19:14,819 en ik probeer je op de rails te houden, 592 00:19:14,820 --> 00:19:18,179 maar ik heb ook het gevoel dat ik dat ben waardoor je niet jezelf kunt zijn, 593 00:19:18,180 --> 00:19:21,329 en ik moet mezelf zijn, en ik heb liefde nodig, 594 00:19:21,330 --> 00:19:22,380 en ik zal 595 00:19:24,810 --> 00:19:26,507 gooi je opzij om het te pakken. 596 00:19:29,117 --> 00:19:30,700 - Nou, nou, nou. 597 00:19:31,426 --> 00:19:33,479 - Duwen, duwen, duwen. 598 00:19:33,480 --> 00:19:36,505 - Ja, dring aan op mijn broer, cameraman. 599 00:19:36,506 --> 00:19:37,938 (ademend snikken) 600 00:19:37,939 --> 00:19:40,409 Duw hem aan. - [Ollie] Het spijt me zo. 601 00:19:40,410 --> 00:19:42,019 Het spijt me zo. 602 00:19:42,020 --> 00:19:45,209 - Houd je tranen voor jezelf, verrader. 603 00:19:45,210 --> 00:19:50,210 Ja, je hebt het eindelijk laten zien jezelf meer slang dan baby. 604 00:19:50,727 --> 00:19:52,722 Jij adder. 605 00:19:52,723 --> 00:19:54,540 Je begrijpt het. 606 00:19:55,531 --> 00:19:58,589 Je begrijpt het maar al te goed. 607 00:19:58,590 --> 00:20:02,159 Liefde, een teder gevoel van het hart, 608 00:20:02,160 --> 00:20:07,160 maar vanwaar de soepelheid van teder sentiment 609 00:20:07,350 --> 00:20:11,549 dat in het lichaam ontstaat op zoek naar zachtheid, 610 00:20:11,550 --> 00:20:14,549 maar die zachtheid kan alleen maar wonen 611 00:20:14,550 --> 00:20:17,459 waar het mee gepaard gaat een zachtheid van het hart. 612 00:20:17,460 --> 00:20:20,909 Sommigen van ons worden koud vanbinnen geboren, 613 00:20:20,910 --> 00:20:24,839 en geen enkele moederliefde zou dat doen laat ons alles voelen. 614 00:20:24,840 --> 00:20:27,749 Alleen in dromen, tedere slaap. 615 00:20:27,750 --> 00:20:28,747 - [Vic] Nee. Nee. 616 00:20:28,748 --> 00:20:30,077 - [Archimedes] Tedere slaap. - Nee, nee, nee, nee. 617 00:20:30,078 --> 00:20:31,099 Laat hem vallen. Laat hem vallen. - Een klein beetje. 618 00:20:31,100 --> 00:20:32,129 Laat me een beetje gaan, nee. - [Vic] Laat hem vallen. Nee. 619 00:20:32,130 --> 00:20:34,027 Ik haat het om dit te doen. Zijn zal een time-out zijn. 620 00:20:34,028 --> 00:20:35,699 (Ollie snakt naar adem) - Dat zou je niet durven! 621 00:20:35,700 --> 00:20:36,899 - En het wordt een time-out. 622 00:20:36,900 --> 00:20:37,732 - Broer. - Doe het niet. 623 00:20:37,733 --> 00:20:39,209 - Ze komen tussen ons in. 624 00:20:39,210 --> 00:20:40,289 - [Ollie] Nee! - Het is een time-out. 625 00:20:40,290 --> 00:20:41,219 - Ze zijn een usurpator. 626 00:20:41,220 --> 00:20:42,052 - Het spijt me! - [Vic] Oké, 627 00:20:42,053 --> 00:20:43,556 en het zal een time-out zijn. - Doe het! Geef hem een ​​time-out! 628 00:20:43,557 --> 00:20:44,389 - En we gaan in de time-out. 629 00:20:44,390 --> 00:20:46,889 - Ik kan niet geloven dat ik het zei, doe het gewoon! 630 00:20:46,890 --> 00:20:49,169 - Ik ga hier dood! 631 00:20:49,170 --> 00:20:50,002 - [Vic] Je gaat niet dood. 632 00:20:50,003 --> 00:20:51,149 Jij zult hier zijn hier twee minuten 633 00:20:51,150 --> 00:20:52,382 en we gaan de timer instellen. - Ik heb het gevoel alsof 634 00:20:52,383 --> 00:20:53,357 Ik heb je al vermoord. 635 00:20:53,358 --> 00:20:54,689 - [Vic] En ik heb een ouderschapsboek gelezen 636 00:20:54,690 --> 00:20:56,039 toen Bianca het een beetje moeilijk had 637 00:20:56,040 --> 00:20:58,679 van een soort rebelse fase op 28-jarige leeftijd, 638 00:20:58,680 --> 00:21:00,419 en ik heb het gevoel dat ik gewoon een soort van, 639 00:21:00,420 --> 00:21:03,479 Ik weet dat je het gewoon nodig hebt wat tijd voor jezelf, oké? 640 00:21:03,480 --> 00:21:05,489 Dus dat zijn wij ga doen. Dus daar gaan we. 641 00:21:05,490 --> 00:21:07,349 - Ik zal uitzoeken hoe je botten eruit zien. 642 00:21:07,350 --> 00:21:08,909 - [Vic] Dus, daar gaan we. 643 00:21:08,910 --> 00:21:10,692 Jezus Christus. Oké, dus- 644 00:21:10,693 --> 00:21:11,919 - Geef mij het, alsjeblieft! 645 00:21:11,920 --> 00:21:13,495 Ik heb het meest verdomde gedaan- - [Vic] Je zit in de problemen. 646 00:21:13,496 --> 00:21:14,669 - Ding die ik ooit in mijn leven heb gedaan! 647 00:21:14,670 --> 00:21:15,989 - Oké, dus dat gaan we doen leg dit ergens veilig neer, 648 00:21:15,990 --> 00:21:17,340 dus sluit je ogen. - Eh. 649 00:21:21,003 --> 00:21:22,960 - Oké, en je kunt opendoen. 650 00:21:22,961 --> 00:21:23,939 - Ben ik slecht? 651 00:21:23,940 --> 00:21:25,319 - [Vic] Ik denk het niet het is slecht om liefde te willen. 652 00:21:25,320 --> 00:21:26,789 Had jij het beter kunnen aanpakken? 653 00:21:26,790 --> 00:21:28,409 En kun je familie vervangen? 654 00:21:28,410 --> 00:21:30,329 Nee. Het is heel moeilijk om familie te vervangen. 655 00:21:30,330 --> 00:21:33,933 Geloof me, ik heb het geprobeerd, en het is moeilijk. 656 00:21:33,934 --> 00:21:35,519 - Oké. - En kan ik dat zijn 657 00:21:35,520 --> 00:21:36,899 eerlijk tegen jou? - [Ollie] Juist. 658 00:21:36,900 --> 00:21:38,305 - Mag ik kwetsbaar zijn bij jou? 659 00:21:38,306 --> 00:21:39,305 - Dat zou ik leuk vinden. 660 00:21:39,306 --> 00:21:42,719 - Je lijkt beter dan de jouwe broer als je samen bent. 661 00:21:42,720 --> 00:21:43,889 - Rechts. - [Vic] En daarmee ook 662 00:21:43,890 --> 00:21:46,049 gewoon een soort van jezelf zijn en ik zit hier, 663 00:21:46,050 --> 00:21:48,539 Ik zie misschien de randen. 664 00:21:48,540 --> 00:21:49,372 - Wat bedoel je? 665 00:21:49,373 --> 00:21:51,089 - Ik weet dat het lijkt alsof, tussen jullie twee, 666 00:21:51,090 --> 00:21:52,079 jij bent de betere optie, 667 00:21:52,080 --> 00:21:53,639 maar een beetje tussen de rest van de wereld, 668 00:21:53,640 --> 00:21:55,139 jullie twee zijn allebei slechte opties. 669 00:21:55,140 --> 00:21:56,279 - Oh. 670 00:21:56,280 --> 00:21:59,369 Alsof ik de tweede ben smerigste cent in de vijver? 671 00:21:59,370 --> 00:22:00,899 - Oké, zo lijkt het alsof je het begrijpt. 672 00:22:00,900 --> 00:22:01,732 Wat een mooie metafoor. 673 00:22:01,733 --> 00:22:04,109 - Oh, dat is nogal verraderlijk. 674 00:22:04,110 --> 00:22:06,149 - Nou, we kunnen doorgaan en Kijk of er iemand aan de telefoon is, 675 00:22:06,150 --> 00:22:08,099 en ik krijg een grote hoofdschudden 676 00:22:08,100 --> 00:22:09,209 van iedereen daar. 677 00:22:09,210 --> 00:22:10,580 Er is niemand aan de telefoon die wil... 678 00:22:10,581 --> 00:22:11,619 - Vlieg! (vlieg zoemt) 679 00:22:11,620 --> 00:22:12,656 - Oké, en zo- - Een vlieg! 680 00:22:12,657 --> 00:22:14,519 - Weet je wat, denk ik Misschien gaan we je broer zoeken 681 00:22:14,520 --> 00:22:17,219 en we verontschuldigen ons, omdat ik denk dat jullie elkaar nodig hebben, 682 00:22:17,220 --> 00:22:18,052 en zoveel als (stof scheuren) 683 00:22:18,053 --> 00:22:19,277 de liefde van een moeder is fijn, 684 00:22:19,278 --> 00:22:21,419 soms zelfs als je een Moeder, je krijgt haar liefde niet. 685 00:22:21,420 --> 00:22:22,252 - Bedankt. 686 00:22:22,253 --> 00:22:23,669 - En als dat zo is iemand die van je houdt, 687 00:22:23,670 --> 00:22:24,899 Je moet ze een beetje vasthouden, 688 00:22:24,900 --> 00:22:26,369 Omdat het hier nogal koud is. 689 00:22:26,370 --> 00:22:27,239 - Het is verschrikkelijk. 690 00:22:27,240 --> 00:22:29,639 Ik dacht dat hij slecht was, maar ik ben slecht. 691 00:22:29,640 --> 00:22:32,039 - Wat je deed was kouder dan zijn kadaver ijskoude huid, 692 00:22:32,040 --> 00:22:33,629 maar het is nog niet te laat. - Broer! 693 00:22:33,630 --> 00:22:34,904 - Ga je excuses aan hem aanbieden - Broeder! 694 00:22:34,905 --> 00:22:36,269 - deze keer echt. 695 00:22:36,270 --> 00:22:38,070 Oké, en dat doen we dan maar. En het is prima. 696 00:22:39,202 --> 00:22:42,119 (donkere griezelige muziek) 697 00:22:44,090 --> 00:22:45,140 (Ollie hijgt) 698 00:22:45,631 --> 00:22:47,729 - Wie is deze man? 699 00:22:47,730 --> 00:22:49,137 - [Archimedes] Hoe moeilijk is het om een 700 00:22:49,138 --> 00:22:51,629 verdomde mama hier? 701 00:22:51,630 --> 00:22:53,189 Heb ik gelijk? 702 00:22:53,190 --> 00:22:54,022 (vrolijke muziek) - Ik ben Vic Michaelis, 703 00:22:54,023 --> 00:22:55,979 om je eraan te herinneren trouw te blijven aan jezelf, 704 00:22:55,980 --> 00:22:57,659 tenzij je liever iemand anders bent. 705 00:22:57,660 --> 00:22:58,492 Welterusten. 706 00:22:58,493 --> 00:23:00,213 - Het spijt me voor wat ik heb gezegd. 707 00:23:01,350 --> 00:23:02,658 - Bied nooit je excuses aan. 708 00:23:02,659 --> 00:23:03,862 Jij bent perfect. 709 00:23:03,863 --> 00:23:06,149 Jij bent mijn ideale vorm. (Vic ademt uit en hoest) 710 00:23:06,150 --> 00:23:08,279 Je zou nooit iets verkeerd kunnen doen. 711 00:23:08,280 --> 00:23:10,983 Maar als je ooit nog eens boos tegen me praat, 712 00:23:10,984 --> 00:23:13,469 Ik ga je hoofd eraf trekken 713 00:23:13,470 --> 00:23:15,209 net zoals ik die verdomde beer deed. 714 00:23:15,210 --> 00:23:16,079 - Mijn moeder heeft dat voor me gekocht 715 00:23:16,080 --> 00:23:17,729 toen ik zes maanden in het ziekenhuis lag. 716 00:23:17,730 --> 00:23:20,483 - Terug naar de babydimensie! 717 00:23:20,484 --> 00:23:21,691 (portaal blip) 718 00:23:21,692 --> 00:23:24,175 (vrolijke jazzy muziek) 719 00:23:25,457 --> 00:23:27,865 (levendige rockmuziek) 720 00:23:29,575 --> 00:23:30,625 - Shh. 721 00:23:32,550 --> 00:23:34,233 Wauw. Heb je dat net weggegooid? 722 00:23:34,234 --> 00:23:37,379 Dat is een misdrijf in de staat Californië. 723 00:23:37,380 --> 00:23:38,699 Je staat op een verborgen camera tonen. Het is een grap. 724 00:23:38,700 --> 00:23:39,579 Het is een grap. 725 00:23:39,580 --> 00:23:40,920 Je hebt Chomp'd! 726 00:23:40,921 --> 00:23:42,419 Je hebt Chomp'd! 727 00:23:42,420 --> 00:23:43,979 Johnny, je hebt Chomp'd! 728 00:23:43,980 --> 00:23:45,310 Johnny! (lacht) (piep) 729 00:23:49,830 --> 00:23:51,719 Hallo. Goedemorgen. 730 00:23:51,720 --> 00:23:52,803 Hoe is het met je? 731 00:23:54,180 --> 00:23:57,089 Ik hoorde dat je aan het kletsen bent 732 00:23:57,090 --> 00:24:00,659 over het willen hebben van seks relaties met iemand. 733 00:24:00,660 --> 00:24:02,099 Wie is het? Wie is het? 734 00:24:02,100 --> 00:24:03,509 Zeg eens. 735 00:24:03,510 --> 00:24:04,379 Je bent bij een verborgen camerashow. 736 00:24:04,380 --> 00:24:06,528 Je hebt Chomp'd! 737 00:24:06,529 --> 00:24:08,454 (Vic grinnikt) 738 00:24:08,504 --> 00:24:13,054 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0